all

Not A But B (A가 아니라 B), 단편소설, 2010

이 작업은 아티스트들의 내러티브가 있는 글을 모은 프로젝트,'소설 01 : 이준호 ( )를 찾아서'를 위해 쓰여진 소설입니다. 이 프로젝트에서, 기획자인 이대범씨는 참가 아티스트들에게 어떤 식으로든 이준호라는 이름을 소설에 한번 이상 등장시켜야 한다는 조건을 주었습니다.

이 작업을 위해, 이탈리안 큐레이터 Cecilia Guida의 프로젝트,‘Forgotten Ideas’(잊혀진 아이디어)에 아카이빙되어 있는 폴란드 소설가 Mikolaj Lozinski의 잊어버리고 있던 아이디어를 빌려서 소설을 썼습니다.

'Forgotten Ideas는 작가, 아티스트, 소설가, 큐레이터 등이 여러 가지 이유로, 실현에 옮기지 못하고 잊고 있었던 아이디어를 모아 기록한 아카이브 프로젝트입니다. Mikolaj는 유명한 사람과 같은 이름을 가졌기 때문에, 그 유명인과 자신의 삶을 동일화 하는 인물에 대한 소설을 쓰려고 계획했었지만, 쓰지 못하고 잊고 있었던 사실을 기억해, Cecilia의 아카이브에 기록을 남겼습니다.

한국어로 쓰여진 이 소설은 Jakub Wrzesniewski의 도움으로 영어로 번역되었으며, Serbia Ritopek 에서 있었던 전시, Cooperation, not Corporation을 위해 Sasa Scepanovic에 의해 세르비아어로 번역되었습니다.

* Click here to download Not A But B in Korean version , 2010 (한국어 버전 다운로드 클릭)

* Click here to download Not A But B in English version , 2010

* Click here to download Not A But B in Serbian version, 2010

* Click here to download Not A But B in Italian version, 2010

 

프리비어스 넥스트
© 2017 BONA PARK